ARTICLEワイン記事和訳 本記事は著者であるジャンシス・ロビンソンMWから承諾を得て、
Jancisrobinson.com 掲載の無料記事を翻訳したものです。

099(8)-1.jpg洞察力に優れたジョセフ・アンリオが月曜に79歳で亡くなったという知らせが今届いた。いつも粋で上品だった彼はシャンパーニュとブルゴーニュの歴史に大きく関ってきたが、彼の(自身のアンリオブランドに集中する以前の)ヴーヴ・クリコのトップとしての能力はLVMHがニュージーランドのクラウディ・ベイと西オーストラリアのケープ・メンテルを獲得するために発揮され、このことが間違いなく、世界のワイン取引地図を塗り替えることとなった。フランスのワイン・コメンテーター、ミッシェル・ベタン(Michel Bettane)とティエリー ドゥソーヴ(Thierry Desseauve)に言わせると、クラウディ・ベイは「グループの非常に良い成功例の一つとなった」そうだ。

彼はボーヌの超巨大ネゴシアン、ブシャール・ペール・エ・フィスとその類稀なる畑を1995年に買い取り、気前よくもその素晴らしいセラーの中身をありとあらゆる人たちと分け合い、私もそのご相伴にあずかった。その例は Bouchard Père et Fils open up cellar treasures in London を参照してほしい。

彼はさらにシャブリのウィリアム・フェーヴルにも手を伸ばし、ボージョレにはヴィラ・ポンシェグ(Villa Ponciago)を設立、ディジョンのクレーム・ド・カシスの生産者、ルジェ・ラグート(Lejay Lagoute)も購入した。

ここに示す素晴らしい彼の写真は才能ある写真家、ジョン・ワイアンド(Jon Wyand)によるものだ。

099(8)-2.jpg