ヴィニクエストは、グローバルな視点から専門的なワインの情報をお届けします。

LATEST ARTICLES最新和訳記事

  • 華やいだ季節の甘口と酒精強化ワイン 8 Dec 2018
  • 華やいだ季節の甘口と酒精強化ワイン 8 Dec 2018
  • Dec 13, 2018 00:00
  • この季節に飲むべき甘口と酒精強化ワインを白ワイン(和訳)と赤ワイン(和訳)に続いて紹介する。この記事の別バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。 一年の中で特にこの季節に自分へのご褒美として楽しむべき甘口や酒精強化ワインを以下にセンチリットル当たりで価格の安い順に掲載する。特に記載のない限り、通常は75センチリットルの瓶に入っているが、中にはハーフボトルのものや、二分の一リットルの...
  • 続きを読む
  • 華やいだ季節の赤 1 Dec 2018
  • 華やいだ季節の赤 1 Dec 2018
  • Dec 10, 2018 09:21
  • 白(和訳)に続いて華やいだ季節に楽しむ赤のお勧め。この記事の別バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。 幅広い価格帯の季節のワインをたくさん紹介しよう。リー&サンデマンのようなワイン商は12本混載で購入すると下記の1本あたりの価格から大幅な値下げをしてくれる点は覚えておくといい。ザ・ワイン・ソサイエティから購入するには40ポンドで株を購入しなくてはならないが、その一部は最初のワイン...
  • 続きを読む
  • 華やいだ季節の白 24 Nov 2018
  • 華やいだ季節の白 24 Nov 2018
  • Dec 06, 2018 06:38
  • 以下の32本の辛口白ワインはこれからの季節にお勧めのものだ。この記事の別バージョンはフィナンシャル・タイムズに掲載されている。また、土曜日の無料記事、The world's great Chardonnaysなども参照のこと。 今週から4回にわたりお勧めを掲載していく。クリスマス前までに注文が間に合うだろう。以下の白ワインは価格の安い順に並べてある。リー&サンデマンのような小売店の多くは混載で12...
  • 続きを読む

TOPICS当サイトについて

Jancisrobinson.com 記事日本語訳公式サイト

当サイトはジャンシス・ロビンソンMWよりJancisrobinson.comの無料記事日本語訳サイトとして公式に認定されました。ARTICLEに随時記事をUPします。

無料記事翻訳100回を記念し、Jancis Robinsonご本人より日本の皆様へコメントをいただきました。コメントはこちら

jancisrobinson.com

姉妹サイトVJWからワイナリー情報を公開

姉妹サイト、ビジットジャパニーズワイナリーでは、英語で海外に向けて日本のワイナリー情報を公開中です。ワイナリー様からの情報もお待ちしています(詳しくはこちら)。

visitjapanesewinery

翻訳記事100回の記念に際し
ジャンシス・ロビンソンより日本の皆様へ

I am thrilled that, thanks to Yoko Obara’s diligent translations, Japanese wine lovers can enjoy what I write about wine. I would like to thank her very much for all her hard work and announce that my Financial Times restaurant critic husband Nicholas Lander and I very much hope to visit Japan for the first time in many years in March 2016