ヴィニクエストは、グローバルな視点から専門的なワインの情報をお届けします。

LATEST ARTICLES最新和訳記事

  • 【号外】ジャンシス・ロビンソンLIVEウェビナー開催
  • Nov 20, 2020 11:38
  • *本記事は翻訳記事ではありません アカデミーデュヴァン主催★★★Jancisrobinson.com 20周年記念・ライブ配信特別セミナー★★★ 【日時】12/16(水)19:30-21:00 【講演者】Jancis Robinson OBE, MW 【ナビゲーター・通訳】小原陽子 Jancis Robinson's Live Talk & Tasting でモデレータ兼通訳を務めさせてい...
  • 続きを読む
  • 女性とワイン~今がその転換期 14 Nov 2020
  • 女性とワイン~今がその転換期 14 Nov 2020
  • Nov 19, 2020 17:36
  • この記事のショート・バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。 伝統的に男性社会とみなされてきた世界における私の人生についてよく聞かれるが、一言で言えば「快適」だ。 1980年代初頭、とある(業界向けではない)ワイン・テイスティングで「おい、君は上司の代理でテイスティングしに来たのか?」と横柄に質問されたことは今でも思い出す。1970年代後半にワイン業界向けのライターとして働き始めた...
  • 続きを読む
  • 生まれ変わるグルナッシュ&ガルナッチャ 7 Nov 2020
  • 生まれ変わるグルナッシュ&ガルナッチャ 7 Nov 2020
  • Nov 11, 2020 07:24
  • 最高の新星ワインの作り手は誰か?価格帯の幅もかなり大きいが・・・。この記事の別バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。 先日南オーストラリア、マクラーレンヴェールの今流行のグルナッシュから作られたワインを12本テイスティングし終わったところで、友人のジェームス・ハリデーが1990年に著したオーストラリアン・ワイン・ガイドでグルナッシュについて彼がなんと書いていたのか見てみなくてはと...
  • 続きを読む

TOPICS当サイトについて

Jancisrobinson.com 記事日本語訳公式サイト

当サイトはジャンシス・ロビンソンMWよりJancisrobinson.comの無料記事日本語訳サイトとして公式に認定されました。ARTICLEに随時記事をUPします。

無料記事翻訳100回を記念し、Jancis Robinsonご本人より日本の皆様へコメントをいただきました。コメントはこちら

jancisrobinson.com

姉妹サイトVJWからワイナリー情報を公開

姉妹サイト、ビジットジャパニーズワイナリーでは、英語で海外に向けて日本のワイナリー情報を公開中です。ワイナリー様からの情報もお待ちしています(詳しくはこちら)。

visitjapanesewinery

翻訳記事100回の記念に際し
ジャンシス・ロビンソンより日本の皆様へ

I am thrilled that, thanks to Yoko Obara’s diligent translations, Japanese wine lovers can enjoy what I write about wine. I would like to thank her very much for all her hard work and announce that my Financial Times restaurant critic husband Nicholas Lander and I very much hope to visit Japan for the first time in many years in March 2016