ヴィニクエストは、グローバルな視点から専門的なワインの情報をお届けします。

LATEST ARTICLES最新和訳記事

  • エキゾチック・ワイン 1 May 2021
  • エキゾチック・ワイン 1 May 2021
  • May 08, 2021 11:06
  • エチオピア、アゼルバイジャン、フィンガー・レイクス、ウクライナ、キプロス、そして中国のワイン。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。上の写真はウクライナにあるベイクシュ・ワイナリー(Beykush winery)のアーセン・フェドセンコ(Arsen Fedosenko)によるもので、テンプラニーリョとサペラヴィをブレンドして作る素晴らしいカラ・ケーメン(Kar...
  • 続きを読む
  • 新境地を拓くシャンパーニュとイングランド 24 Apr 2021
  • 新境地を拓くシャンパーニュとイングランド 24 Apr 2021
  • May 01, 2021 16:29
  • Danbury Ridge winery by John Mobbsこの記事はスパークリングワインについての記事ではなく、2018ヴィンテージに生み出されたスティルワインが拓いた新境地について書いている。この記事の別バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。上の写真はエセックスにあるマルドンに近い、特に温暖な場所にあるダンベリー・リッジのもので、ジョン・モッブスの提供だ。 どんどん...
  • 続きを読む
  • 2021年ヨーロッパの収量は霜害で減少 17 Apr 2021
  • 2021年ヨーロッパの収量は霜害で減少 17 Apr 2021
  • Apr 21, 2021 09:31
  • all images by Gavin Quinney of Ch Bauduc in Bordeaux 自然とはかくも残酷なものか。上の写真は霜対策に使われるキャンドルで、先週撮影されたものだ(すべての画像はボルドーにあるシャトー・ボーダックのギャビン・クイニー提供)。この記事の別バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。 4月19日追記:フランス政府は霜害を受けたヴィニュロンを対...
  • 続きを読む

TOPICS当サイトについて

Jancisrobinson.com 記事日本語訳公式サイト

当サイトはジャンシス・ロビンソンMWよりJancisrobinson.comの無料記事日本語訳サイトとして公式に認定されました。ARTICLEに随時記事をUPします。

無料記事翻訳100回を記念し、Jancis Robinsonご本人より日本の皆様へコメントをいただきました。コメントはこちら

jancisrobinson.com

姉妹サイトVJWからワイナリー情報を公開

姉妹サイト、ビジットジャパニーズワイナリーでは、英語で海外に向けて日本のワイナリー情報を公開中です。ワイナリー様からの情報もお待ちしています(詳しくはこちら)。

visitjapanesewinery

翻訳記事100回の記念に際し
ジャンシス・ロビンソンより日本の皆様へ

I am thrilled that, thanks to Yoko Obara’s diligent translations, Japanese wine lovers can enjoy what I write about wine. I would like to thank her very much for all her hard work and announce that my Financial Times restaurant critic husband Nicholas Lander and I very much hope to visit Japan for the first time in many years in March 2016