ヴィニクエストは「その先を知りたい」人のためのワイン講座、ワイン関連翻訳を提供します

この記事の別バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。私がこのボーヌで有名なオテル・デューの写真を撮ったのはニュイのテイスティング後のツアーでのことだった。私は下の写真にあるオスピス・ド・ボーヌのベッド（も… (続きを読む)

非常によくできたロワール・ヴァレーの地図が、ウォーキングやサイクリングの情報を提供するベル・フランス（Belle France）のウェブサイトのために作成された。ワールド・アトラス・オブ・ワインの第7版を使った彼らの「宿… (続きを読む)

2015年8月20日　リチャードが2001年の終わりに書かれたこの年代物の記事を見つけてくれた。現代においてこの記事を読み返すのはなかなか興味深く、当時の私の評価がどれほどあたっているのか知ることができる（全てではなかっ… (続きを読む)

8月14日午後9時　 以下のコメントをリーデルから受け取った。  「2015年8月8日土曜日、弊社はティム・アトキンとリーデルの間でロン・ウォッシュマン（Ron Washam）による英国での出版について和解した旨の声明を… (続きを読む)

メディア業界の行状に興味を持っている向きならおそらく、木曜のニュースでフィナンシャル・タイムズ、すなわちニックと私が毎週寄稿している国際的な新聞がイギリスの出版社であるピアソンから日本の新聞関連複合企業、日経に売却された… (続きを読む)

これはフィナンシャル・タイムズに掲載された記事のやや長いバージョンである。 タンディ・ワイン（Thandi Wines）を南アフリカで経営しているバーナン・ヘン（Vernon Henn；写真下）は、かつては自由の闘士だっ… (続きを読む)

間もなく出版されるオックスフォード・コンパニオン・トゥ・ワインの第4版で栽培関連の監修を担当しているリチャード・スマート博士は世界中で増え続けるブドウの幹の感染症の流行を懸念し「ブドウの幹の感染症がワインの供給に影響をも… (続きを読む)

これはフィナンシャル・タイムズに掲載された記事のロング・バージョンである。関連するテイスティング・ノートも参照してほしい。 1990年代、ジャン・フランソワ・ジュリアン（Jean-François Julien）は大工で… (続きを読む)

この記事の別バージョンはフィナンシャル・タイムズの「Bordeaux supplement」に掲載されている。 私のように40年近くボルドーに関する記事を書いていると、彼の地のワイン産業の周期性を強く感じずにはいられない… (続きを読む)