ヴィニクエストは「その先を知りたい」人のためのワイン講座、ワイン関連翻訳を提供します

これはフィナンシャル・タイムズに掲載された記事のロング・バージョンである。 私は年に2、3度、バッキンガム宮殿の地下でイギリスで最も歴史のある二つのワイン商の責任者たちと共に女王陛下のセラーのワイン選定のため半日を過ごす… (続きを読む)

11月4日追記　昨日ジャン・マルク・ルーロに会って聞いたところによると、ユベールが亡くなったのはヴィレーヌのオーベール、パメラ夫妻と恒例のアルザス旅行中のディナーでのことだったらしい。リュジアンの1999と1985（もし… (続きを読む)

この記事はフィナンシャル・タイムズに掲載されているもののロング・バージョンである。 イギリスでは世界で最も幅広い品揃えの中からワインを選ぶことができるというのがワイン愛好家の自慢であり、これは我が国の輸入貿易の歴史の賜物… (続きを読む)

2014年10月30日今週は昨日の「American assortment」の記事といい、今日の「Hand-picked American Cabernets 」といい、まるでアメリカ・スペシャル・ウィークのようである。… (続きを読む)

この記事はフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。 ネイキッド・ワインズ（Naked Wines）ほど評価が真っ二つに割れるワイン業者はないだろう。創立6年のこの型破りなオンライン業の顧客は、さながらセラー・トラッカ… (続きを読む)

我々は恒例であるワイン本の批評を、アイルランド海に接したイギリス南部の居心地のいいワイン出版界から離れた公平な第三者に委託することにした。（昨年までの3年間で私は4冊の共著を出版したため、このサイトのためにワイン本批評を… (続きを読む)

この記事はフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。 ローラン・ラヴァンテュルー（Roland Lavantureux）はシャブリで小さなドメーヌを経営し、所有するシャルドネを育てるだけではなく、自分たちで作ったワイン… (続きを読む)

この記事のショート・バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。 先日アメリカの高級ワイン専門家をもてなしていた時のことである。彼女は拠点であるカリフォルニアからロンドンに来ており、我々はイソレ・エ・オレナ（… (続きを読む)

先週木曜日のワイン・ガラパーティでは1800万ポンド（300万ドル）の寄付がルーム・トゥ・リード（Room to Read）に寄せられたが、そのハイライトは才能溢れるオーストリア・ワイン・マーケティング委員長、ウィリ・ク… (続きを読む)

ドメーヌ・クラレンス・ディロンは有名なペサックの1級格付け、シャトー・オーブリオンのオーナーだが、昨年の5月、歴史家たちにある挑戦を仕掛けた。初めてオーブリオンのワインの名前が記されたとされるチャールズ2世のセラーの記録… (続きを読む)