ヴィニクエストは「その先を知りたい」人のためのワイン講座、ワイン関連翻訳を提供します

昨日掲載した、マスター・オブ・ワイン試験での女性の素晴らしい活躍のニュースを受け、ワインに携わる女性が南アフリカで素晴らしい経験ができるというニュースが飛び込んできた。 2年前、ステレンボッシュにあるジョーダン・ワイン・… (続きを読む)

6名のマスター・オブ・ワイン（MW）志願者の苦闘は今朝、彼らにその貴重な2文字のアルファベットが授与されるという知らせで終わりを告げた。これで世界のMWは24か国に319名となった。このワイン業界の殿堂入りを果たした人数… (続きを読む)

日曜日の早朝、カリフォルニア州北部は1989年以来最大規模の地震に見舞われ、その震源は世界有数の優良ワイン産地であるナパ・ヴァレー南部にあるナパの町の目と鼻の先だった。協調精神と現実主義を貫くことで有名なナパのワイン産地… (続きを読む)

TT：木曜特別シリーズの意。最近の事例に関連のある過去の記事を再掲するコーナーです。 訳注：本サイトで「木曜特別シリーズ」としているこのシリーズは、過去の記事を再掲するコーナーにもかかわらず多くの読者（英語版の）が最新の… (続きを読む)

この記事のショート・バージョンはフィナンシャルタイムズにも掲載されている。 この時期、多くの卒業生諸君は苦労して手に入れた学位をどう生かそうかと考えているに違いない。特定の職種に空きがあるかどうかをここで示すことはできな… (続きを読む)

Jancisrobinson.comに関わる全ての人、そしてこのサイトを訪れたことのあるほとんどの人は間違いなくワインの独立小売業に興味があるだろう。 しかし、独立小売業というものはそう簡単なものではない。彼らは私たちの… (続きを読む)

ニュートン・ヴィンヤードはもはやナパ・ヴァレーで最も話題になっているワイナリーではない。彼らが注目を集めていたのははるか昔、1980年代のことで、有能な醸造家であるリック・フォアマン（Ric Forman）がスターリング… (続きを読む)

これはフィナンシャル・タイムズ（FT）に掲載した記事のややロングバージョンである。 普段FTウィークエンドの編集者に原稿を送る時、私は記事の主題が明確になるようにと必ずお願いしている。しかし今週はFT読者の皆さんが第2段… (続きを読む)

訳注：この記事はMark Haisma氏の原稿をジャンシスが転載したものですが、有用な情報なのでジャンシス経由でマークに許可をもらい翻訳を掲載しています。彼のウェブサイトは（markhaisma.com）です。 Noti… (続きを読む)

この記事はフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。また「南アフリカのエキサイティングな新しい波（South Africa’s exciting new wave）」でのテイスティングコメントも参照してほし… (続きを読む)